Cute little bowls...

Jag har letat efter nya små frukostskålar men inte hittat några. Dessa hittade jag på nätet och kände genast att de var perfekta! Små och söta och passar bra till frukost eller fruktsallad eller så. Ha en fin vecka!

I've been on the lookout for a few new breakfast bowls but I haven't found any. And then lo and behold these just popped up when I was surfing one day and I immediately knew that these were perfect! Small, cute and perfect for brekfast or fruit salad and various other things. Have a great week!

♥ Susanne

Finally...

Äntligen har jag hittat lampan som jag vill ska hänga i vår trappa! Jag såg den för några år sedan och blev genast förtjust i denna simpla men oj vad vackra lampa men tyckte då att den var för lång. Nu ser jag att den finns i en mindre variant som skulle vara perfekt! Enda abret är... hur ska vi få upp den? Idag ska vi ha kalas för sonen och han är helt uppspelt! Vi ser fram emot det alla tre! Ska bli roligt! Ha en härlig helg!

Pic borrowed from Inreda.com.

I've finally found the lamp that I want to have in our staircase! I saw it a few years ago and was immediately entranced by its somber delicacy. At that time I thought it was too long for our staircase but now I see that there is a smaller, shorter version and that would be perfect! The only problem is... how are we going to be able to hang it up? Today we are having A's birthday party and he is ever so excited! We are all looking forward to it! Have a great weekend!

♥ Susanne

Decorating our chairs!

Mannen tyckte att nu får vi väl ändå byta stolsdynor för de röda är väl lite väl juliga?! Men smart som han är vet han att han måste hitta något ännu bättre än de vi redan har om jag ska falla för dem. Och visst, beigea med små vita stjärnor går Susanne gärna med på, hehe! Hoppas att ni njuter av en lika fin vår som vi har och ha en härlig Valborg!





My husband thought that surely we should change the cushions on our chairs since the ones we had were a bit christmassy?! Being as clever as he is he knows that he has to find something even better than the ones we already have if I am going to fall for them. Rest assured, Susanne will happily comply when it comes to the beige ones with tiny white stars on them, hehe! I hope that you are enjoying a lovely spring, just like us!

♥ Susanne

Vi ska flytta! // We are moving!

Nu är sonen blivit lite äldre så känner vi att vi behöver en uteplats och vi har hittat ett helt nybyggt radhus som vi kommer flytta till. Det ska bli så härligt att bo i ett helt nytt hus, få en uteplats, en liten trädgård och mer plats! Det är ändå ganska vemodigt för det är här sonen bodde sina första 3 år och det finns många minnen i den här lägenheten. Men av diverse anledningar så kan vi faktiskt inte bo kvar här. Så nu är det dags! Känns väldigt spännande! Jag hittade en söt liten tillbringare på Indiska som vi har haft mycket glädje av med små bubblor insprängda i glaset, jättesöt tycker jag! Nähä, dags att packa vidare! Ha en fin helg!

Now that our son is older we feel that we need some outdoor space and we have found a newly built townhouse that we are going to move to. I love moving into a completely new house, and we will get an outdoor terrace, a garden and more space! I'm still a bit sad cause this is where our son lived his first three years of his life and there are many memories in this apartment. But because of various reasons we really can't stay here. So the time has come! Feels so exciting! I found this cute little pitcher in a store here called Indiska and it's got tiny little bubbles in the glass and for some reason I really like it, very cute! Right, back to packing! Have a great weekend!

♥ Susanne

Cozy Fall Day!

Min lillebror kom och hälsade på oss nu i veckan och vi hade det jättemysigt! Jag har verkligen tur som har en sån fin lillebror! Vi har pratat mycket, gått härliga promenader, spelat memo, spel, fotboll och bandy med Sanni, åkt och tittat lite här och var och ätit god mat! I fredags åkte han hem igen och livet återgick till det vanliga igen. Nu njuter vi av helgen och har det mysigt! Här kommer några bilder från våra promenader. Det var så lugnt och vattnet alldeles spegelblankt. Lite längre bort var det så drömskt och mystiskt dimmigt. Så mysigt! Ha en härlig helg!

My brother came to visit us last week and we had a great time! I'm really lucky to have such a wonderful younger brother! We've talked about everything and nothing and gone for refreshing walks, played memo, games, football and bandy with Sanni and gone to have a look all around and made som delicious food! On Friday he left and life returned to every day life again. Now we are enjoying the weekend and snuggling in front of the tv! Here are a few pics from our walks. It was so calm and the water was almost like a mirror as you can see. Further down the river it was almost like a fairy tale, all mystical. Love it! Have a great weekend!

My toys are on the loose!

Som jag berättat tidigare har jag köpt en ny data men tydligen fattas det någon komponent så den dröjer lite. Längtar tills jag får den! Vi bestämde ju oss för att köpa en tv också och har beställt en från Globama men så visade det sig att de tappat bort tvn häromdagen? Hur lyckas man tappa bort en 40 tums tv? Nåja, nu har de lokaliserat den igen som tur är och den är på väg, jippi! Hehe vi har ju inte haft en tv på 1,5 år så det ska bli skoj med tv igen. En sån här blir det: SONY KDL-40E4030 AEP FULL HD,DVB-T,-C Pearly White. Idag har jag transkriberat på morgonen och när jag hämtat sonen så ska vi fixa och dona lite. Här skiner solen och det är en underbar höstdag! Ha en härlig tisdag!

As I explained earlier I've ordered a new computer but apparently one component is missing so it's taking a while for it to get here. I can't wait!! We decided to buy a tv too and we have ordered one from Globama but the other day they told us that they have misplaced the tv? How do you misplace a 40 " tv? Thankfully they have now found it again and it is on it's way, yay! Hehe, we haven't had a tv for 1,5 year and we are looking forward to watching tv again! This is the kind we are getting: SONY KDL-40E4030 AEP FULL HD,DVB-T,-C Pearly White. Today I've done some transcribing and when I've picked up my son we are going to fix some stuff. The sun is shining brightly and it is a lovely fall day! Have a great tuesday!

Lazy Sunday!

Igår var det en lugn och skön slapparsöndag! Solen sken ute och vi fixade och donade inne lite och sen gick vi gå en lång promenad i solskenet. Jag hann inte med att baka Drömrulltårtan i lördags så den bakades också, mumsigt! Här kommer bilder på min härliga hjärtskål som är perfekt att baka med, mitt lite futuristiska kakfat som jag länge velade om jag skulle köpa eller inte och en liten glimt av bordet som fått sig lite färg. Och till slut en bild på den smaskiga Drömrulltårtan och en av mina söta Greengate muggar (och ja, saften blir mycket godare i den naturligtvis)! Hittade den här mysiga sången av Takida. Idag blir det lite studerande och sen ska vi cykla när jag hämtat A! Ha en härlig start på veckan!

Yesterday we enjoyed a lazy Sunday! The sun shone brightly outside and it was a mild albeit windy fall day! We fixed some stuff at home and then went for a long walk in the sun. I didn't have time to bake the "Dreamroll" on saturday so I baked it yesterday. Here are a few pics of my lovely baking bowl, one of my little cake tray (tower) and under it my table that has been painted twice. Also a pic of the delicious Dreamroll and one of my cute cup from Greengate (and yes ofcourse my Ribena is a lot tastier in that cup)! Here's a moving song by Takida. Today I'm going to study some and then we are going bike riding when I've picked A up! Have a good monday!

Hehe, I might have some explaining to do!

Hehe, jag får nog förklara för ni verkar lite förvirrade mina små damer (och eventuellt en eller två herrar som läser?!)! Såhär är det, jag går en kurs i tolkning här i Sverige och därför är vi här nu i några månader. Sen vet jag inte riktigt vart det bär hän. Helst vill jag hitta en mer komplett tolkkurs men det finns tyvärr inte så många. Nåväl nu ska jag baka Kärleksmums! Hehe jag hittade ett recept på Ljusa Kärleksmums så jag var tvungen att prova dem också till föräldramötet, inte riktigt lika goda som Kärleksmumsen men ändå! Måste ta och baka en Drömtårta imorgon tror jag, älskar Drömrulltårta, mums! Här kommer två bilder från vårt köksfönster och kakorna samt Focaccian! De två små ljuslyktorna är från Himla, de ger sånt härligt skimrande ljus på kvällen och fåret är från en butik i Sthlm på Sveavägen. Nu tror jag jag läst om Leila Lindholm och diverse recept i säkert 5 bloggar och jag blev så nellad på boken att jag var tvungen att köpa den. Ikväll blir det en ljuvlig Linssoppa med Leilas Focaccia till, vi la till soltorkad tomat och parmensan, sååå gott! Kram o ha en fin helg!

Hehe, I think I've got some explaining to do since you all seem a bit confused! At the moment I am taking a small course in Interpretation here in Sweden and that's why we are here a few months. After that I don't really know what we will be doing. Preferably I would like to find a more complete Interpreter's course however the courses are scarce. Now I'm going to make som Kärleksmums! Hehe I found a recipe of White Kärleksmums so I had to make them too for the PT meeting! Here are two pics from our kitchen window and the cookies and also some Focaccia! I've seen various recipes in various blogs and they just seemed so tasty that I had to buy the cookbook! The two small candlelight holders are from Himla and the sheep is from a store in Stockholm. Tonight we are having Lentilsoup and Leila's Focaccia for dinner! Hugs and have a wonderful weekend!

Dimmig Morgon! / Foggy Morning!

Idag när jag vaknade och tittade ut så låg dimman tät och det såg nästan lite mystiskt ut, sådär som i sagornas värld, mysigt! Jag lyckades bli klar med läxan tidigt så nu ska jag ta ett varmt bad och sen bara slappa på min divaaan innan jag ska iväg på föreläsning. Vi har bott i den här lgh i 4 år innan vi åkte till Spanien men då var den väldigt nedgången. Däremot installerades det en helt ny stor spis och en ny diskmaskin när vi bodde här. Men nu när vi var borta så har de målat alla innerdörrar vita, satt up en massa nya, sobra vita och ljust beiga tapeter som är helt ok, lagt parkett i sovrummen, nytt golv i kök och hall och målat lister, element och tak, bra va?! Dessutom har ingen bott i lgh sen vi åkte. Så nu hyr vi den igen ett tag. Nu tänkte jag visa lite bilder från hur vi har det nu, än så länge väääldigt minimalistiskt men det tar sig! Jag har ännu inte beställt något av det fina, jag funderar fortfarande vad jag ska välja! Jag såg ett snyggt hårt (trä? zink?) hjärta någonstans men nu kan jag inte hitta det så jag köpte lite tyg igår så ska jag försöka göra ett istället. Jag vill ha ett rött hjärta att hänga på min ytterdörr när julen är i antågande! Tack än en gång för alla fina kommentarer och stor kram till er alla!

Today when I woke up and looked out the window it was ever so foggy out there and it looked a bit mystical, almost like in the storytales, ever so cozy! I managed to finish my homework early and so I am going to take a warm bath and then just laze on my divaaan for a while before it's time for the next lecture. We've lived in this apartment for 4 years before we went to Spain but then it was in a miserable state. While we were living here a completely new big stove and oven were installed and also a new dishwasher. While we were gone they painted all the inner doors white and put up new fresh, sober white and soft beige wallpaper in all the rooms that look nice. They layed new wooden floor in the bedrooms, new floor in the kitchen and hallway and have also painted the baseboard, ceiling and radiators, pretty good, eh?! On top of that, noone has been living in the apartment since we left so now we are renting it for a while again. I am now going to show you a few pics from the apartment and what it looks like now. It is still veeery minimalistic but we are getting there! I haven't yet ordered any of the things, I'm still pondering on which to get! I saw a lovely hard (wooden? zink?) heart somewhere but I just can't find it so I bought some material yesterday and I am going to try to make a heart instead. I want one to hang on my front door when Christmas comes knocking! Thankyou ever so much for all your lovely comments and many hugs to all of you!

Last pics of the apartment for now!

Nu är vi tillbaka! Underbara dagar! Här kommer de sista bilderna från lägenheten innan vi åkte till Sverige. Takterassen är i princip klar. Soffgrupp fattas samt grill, liten pool till sonen och kanske någon solstol. Trätrallen blev verkligen jättefin och gräset likaså! Väldigt mysig liten terrass! Inomhus så väntar köket på träbänken och två nya skåp då det blivit en liten läcka tyvärr. Badrummen är nästan klara, enbart toaletterna, handfaten fattas och ett badkar i master bathroom. Äntligen har jag fått en sån utdragsugn som jag velat ha typ i drygt 20 år, hehe och ett stooort härligt kylskåp. Hela lägenheten samt takterass och terrassen där nere är målade och nu återstår bara finliret som ska bli oerhört kul!! Ha en härlig dag!

We're back! We've had a wonderful time! Here are the last pics of the apartment before we left for Sweden. The roof terrace is basically finished. We still need to find a couch, two comfy chairs and a table, a bbq set and perhaps some kind of sun bed. And a small pool for A! I love both the wooden deck and the lawn is absolutely lovely! Inside the kitchen is still waiting for the wooden worktop and two new cupboards since there was a small leak unfortunately from the roof. I've finally got the oven that I've wanted for like 20+ years and a biiiig fridge and freezer. The one that we had was very small. The bathrooms are almost finished, only the toilets and the sinks are missing and a bathtub in the master bathroom. The entire apartment and roof terrace and lower terrace have been painted. All that remains is the interior design and small things which will be amazingly fun!! Have a nice day!

New pics of the apartment!

Hej! Vi har haft fullt upp de senaste dagarna. Vi har försökt hitta lite till vår nya (gamla) lägenhet här. Jag går en tolkkurs nu i några veckor så får vi se vad det ger. Att läsa till tolk är något jag länge velat göra fast vägen dit har inte varit helt lätt. Det finns inte så många kurser att välja mellan tyvärr. Jag ska ta lite bilder och lägga ut på bloggen snart från vår lägenhet här. Men först ska jag visa er lite bilder från lägenhetsrenoveringen söderöver. Första bilden är ett av de ljusa takfönstren som är i badrummen. Andra lilla badrummet med dusch. As rum med benvitt/äggskal på väggarna och vitt i taket. Kakel i lilla badrummet. En av väggarna i benvitt/äggskal. Trä och träramen. Sista bilden är på det brasilianska trät i närbild. Ha en trevlig kväll!

Hi! We've been busy these past few days. We've been trying to find a few things for our new (old) apartment in Sweden. I am studying interpretation here for a few weeks. I've always wanted to become an interpreter but there aren't that many courses that focus on interpretation unfortunately. I'm going to post a few pictures soon from the apartment here but first I'm going to show you a few pics from the renovation down south. The first pic is of one of the ceiling windows in the bathrooms. Second the smaller bathroom with a shower. A's room with offwhite/eggshell on the walls and white in the ceiling. Walltiles in the smaller bathroom. One of the walls that are all offwhite/eggshell. Wooden deck and the framework. The last pic is a closeup of the Brasilian wood that they are using. Have a nice evening!

Kaos och Gulliga lilla Pappa! / Chaos and my Cute little Daddy!

Nu ska ni få höra... Vi ska ju vara här ett tag och bilen behövde ju således rulla upp hit. Gulliga Pappa erbjöd sig att köra upp bilen vilket var jättesnällt! Pappa har just kört runt jorden i en annan bil och inte haft ett enda inbrott i den bilen. Inte heller har vi haft inbrott när bilen stått på diverse ställen söderöver. Men igår var det tydligen dags. Pappa hade parkerat bilen i ett övervakat garage och när han kommer dit idag tidigt på morgonen så hade det varit inbrott i bilen vilket ju var synd... Nästa grej är att jag igår hade ont i vänster öra på kvällen. Jag tänkte att det nog går över men det har inte gått över alls tyvärr så imorgon kanske jag får göra något åt det om det inte försvunnit :( *håller tummarna att det försvinner* Till slut så hittade jag lite bilder på söta saker i mobilen så jag tänkte att ni kanske ville se dem. En bild på ett fat med många små hjärtskålar, en bild på en söt lampa, en söt korg (alla tre från Cervera) och sist men inte minst en liten hemlig bild som ni snart ska få reda på vad det är! Gulliga Pappa hade med sig Mintspån från Gränna till oss också, mums och tack! Vill ni läsa om rundan runt jorden så lämna en mailadress i ett meddelande så skickar jag länken till er. Natti!

Here we go... We are going to spend a few weeks and months here and so our little car has to roll up north. My sweet Dad said that he could drive it hither which was really kind of him! My Dad just drove round Earth in another car and he hasn't had one single break-in. And we haven't had any break-ins when the car has been parked in various places down south. However, yesterday the time was apparently up. Dad had parked the car in a supervised garage and when he arrived early this morning the car had been broken into which was a shame... Next thing is that yesterday I had an earache in the evening. I thought (like I always do) that it will probably pass but it hasn't so if it's not better tomorrow morning I'm guessing that I'll have to do something about it :( *crossing my fingers that it will disappear* And finally I found a few pictures of cute little things in my cell phone and I thought that you might want to see them. One pic of a tray with cute little heartshaped bowls on it, one cute little lamp, and a small basket (all three from Cervera) and last but not least a secret little pic of something that I will soon reveal! My dear Dad also brought us some Mint candy from Gränna, yummy and thankyou! If you would like to read about his trip around earth, please leave your email in a message and I'll mail the link to you. Night!